收稿邮件:sotrans@126.com
QQ:416481847
MSN:jesczhao@hotmail.com

首页 > 学术论文翻译频道 >化工翻译频道 >化工过程

化工过程翻译解决方案

化工过程是研究化学工业和其它过程工业(process industry)生产中所进行的化学过程和物理过程共同规律的一门工程学科。这些工业从石油、煤、天然气、盐、石灰石、其它矿石和粮食、木材、水、空气等基本的原料出发,借助化学过程或物理过程,改变物质的组成、性质和状态,使之成为多种价值较高的产品。 化学工程包括单元操作、化学反应工程、传递过程、化工热力学、化工系统工程、过程动态学及化学过程控制等方面。其中单元操作指构成多种化工产品生产的物理过程都可归纳为有限的几种基本过程,如流体输送、换热(加热和冷却)、蒸馏、吸收、蒸发、萃取、结晶、干燥等。在单元操作和传递过程研究成果的基础上,在各种反应过程中,如氧化、还原、硝化、磺化等发现了若干具有共性的问题,如反应器内的返混、反应相内传质和传热、反应相外传质和传热、反应器的稳定性等。对于这些问题的研究,以及它们对反应动力学的各种效应的研究,构成了一个新的学科分支即化学反应工程。传递过程指在各种单元操作设备和反应装置中进行的三种物理过程:动量传递、热量传递和质量传递,如以动量传递为基础的流体输送、反应器中的气流分布,以热量传递为基础的换热操作,聚合釜中聚合热的移出,以质量传递为基础的吸收操作,反应物和产物在催化剂内部的扩散等。化工热力学研究传递过程的方向和极限,提供过程分析和设计所需的有关基础数据。化工系统工程是由于在化工过程中各个过程单元相互影响相互制约使得我们将整个化工系统作为研究对象来把握。

相关翻译案例及客户

※上海有机化学研究所药物 ※中国科学院兰州化学物理研究所 ※中国科学院化学研究所 ※美国轮胎公司 ※科腾聚合物公司 ※杜邦公司 ※西部金属材料股份有限公司 ※鞍山兴业高分子化工有限公司 ※青岛双桃精细化工集团有限公司 ※北京润洁精细化工公司

客户致辞

  • 我的文章在你们这修改后投稿,3个月后返回意见了,编辑说上次修改还是比较彻底的,不过仍然存在一些细节问题,需要再针对性的处理一下,我回复邮件要求再次处理,很快就有了回复,1周以后收到改好的文章,现在编辑就完全认可了我的文章,我已经成功了。
  • 我们的文章专业性很强,术语很多,我担心翻译公司的术语库与我自身专业的不一定能很好的符合,所以提供了几篇参考文献,最后的结果很令人满意,术语的确是完全按照我的要求来做的,可见你们的人员适应性很强,这也说明了专业素养。
  • 我的加急稿件,24小时内翻译好,竟然一次投稿通过,真的非常感谢!
  • 我的论文托外语学院的朋友反反复复修改好多遍了,那边编辑始终说存在语法问题,实在没办法交给你们处理,改过后,我看到满篇都是红色标记,专业性的就是不同啊。
  • 第一次翻译结果我对部分术语和用法感觉有问题,不过在我收到回复以后,打消了疑虑。

咨询案例

所有化工专业翻译解决方案